Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zelfs hield Juda de geboden des HEEREN, huns Gods, niet; maar zij wandelden in de inzettingen van Israel, die zij gemaakt hadden. |
| WLC | גַּם־יְהוּדָ֕ה לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ בְּחֻקֹּ֥ות יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃ |
| Trans. | gam-yəhûḏâ lō’ šāmar ’eṯ-miṣəwōṯ JHWH ’ĕlōhêhem wayyēləḵû bəḥuqqwōṯ yiśərā’ēl ’ăšer ‘āśû: |
| AC | יט גם יהודה--לא שמר את מצות יהוה אלהיהם וילכו בחקות ישראל אשר עשו |
| ASV | Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made. |
| BE | (But even Judah did not keep the orders of the Lord their God, but were guided by the rules which Israel had made. |
| Darby | Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they had made. |
| ELB05 | Auch Juda beobachtete nicht die Gebote Jehovas, seines Gottes; und sie wandelten in den Satzungen Israels, die es gemacht hatte. |
| LSG | Juda même n'avait pas gardé les commandements de l'Eternel, son Dieu, et ils avaient suivi les coutumes établies par Israël. - |
| Sch | Aber auch Juda beobachtete die Gebote des HERRN, seines Gottes, nicht, sondern wandelte nach den Gebräuchen Israels, die sie getan hatten. |
| Web | Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made. |
